アイデアとマーケティング

2008.06.25

西尾忠久さま、ご無沙汰しています。2

ワーゲンの弱部点を補強した見事な広告です。
18 New York University students have gotten into a sun-roof VW; a tight fit. The Volkswagen is sensibly sized for a family. Mother, father, and three growing kids suit it nicely.
In economy run, the VW averages close to 59 miles per gallon. You won't do near that; after all, professional drivers have canny trade secrets. (Want to know some? Write VW, Box #65, Englewood, N.J.) Use regular gas and forget oil between changes.
The VW is 4 feet shorter than a conventional car (Yet has much leg room up front).While other cars are doomed to roam the crowded streets, you park in tiny place.
VW spare fender(at authorized VW dealer) is $21.75. A cylinder head, $19.95. The nice thing is, they're seldom needed.
A new Volkswagen sedan is $1,565. Other than radio and side view mirror, that includes every thing you'll really need.
In 1959 about 120,000 Americans thought small and bought VWs.
Think about it.
ww02.jpg
■訳文
小さいことが理想
きっちりつめたら, ニューヨーク大学の18人の学生がサン・ルーフVWに乗れました. フォルクスワーゲンは, 家庭向きに考えて大きさが決められています. おかあさん, おとうさん, それに育ちざかりのこども3人というのが, この車にふさわしい定員です. エコノミイ・ランで, VWは, 1リットルあたり, 平均21km強の記録を出しました. あなたには, ちょっと無理な数字です. プロのドライバーは, 商売上のすてきな秘けつを持っているんですから. (お知りになりたい?ではVW.Box #65 Englewood, N.J.へお手紙をどうぞ). ガソリンは普通のもの, また, オイルのことは次の交換時期までお忘れください. VWは, 在来の車より全長が4フィート短くできています. (とはいっても, レッグ・ルームは同じくらいあります). ほかの車が混雑したところをぐるぐる巡りしている間に, あなたはほんの狭い場所にも駐車できるんです. VWのスペア部品は格安です. 新しいフロント・フェンダーは(VW特約店で)21.75ドル, シリンダー・ヘッドは19.95ドル, 品質がよいのでめったに必要とはしませんが. 新しいフォルクスワーゲン・セダンは, 1,565ドル, ラジオ, サイド・ビュー・ミラーのほか, あなたがほんとうに必要なものは全部ついています. 1959年には, 12万人のアメリカ人が, 小ささを考えてVWを買いました. ここのところを考えてみてください.

続きを読む

2008.06.13

西尾忠久さま、ご無沙汰しています。

アメリカからのロジカルな広告作りを日本に持ち帰り、クリエイターに多大な影響を与えてくだっさった、大切な大切な西尾様、あなた様がいらっしゃたから、私がいられるのです。本当にありがとうございます。そして、私のインターンが、短時間で下記の様な文章を書き上げました。御奉納いたします。まだまだ彼は、若いのですが、目を覗き込んで「登ってこい」と一言、伝えました。そんな彼が書いた感想です。
「フォルクスワーゲンの広告を通じて」私は、これらの言葉の使い方を学びとりたい。
   つまり、消費者の衝撃印象を与え、かつ、消費者の心を汲み取った
   コピーを書くことができるようになることが、ひとつの目標になってくる。
   また、商品のことを徹底的に調べ、理解すること。
   そして消費者が、商品にどんなことを期待しているのかを考えることが大事と言える。
Lemon
This Volkswagen missed the boat.
The chrome strip on the glove compartment is blemished and must be replaced. Chances are you wouldn't have noticed it; Inspector Kurt Kroner did.
There are 3,389 men at our Wolfsburg factory with only one job: to inspect Volkswagens at each stage of production. (3000 Volkswagens are produced daily; there are more inspectors than cars.)

wagen.jpg

続きを読む

2008.06.13

クロード・C・ホプキンスは、僕のバイブルです。

この前、僕に門を叩いた、学生がいました。彼はコピーライターを熱望していたのですが、一言でコピーライターとは何か?と聞いたが、答えられませんでした。しかし、彼は僕のインターンになりたいと、申し出て来ました。その彼に、少しずつ広告のコピーを教えながら、ホプキンスなどの古典を読んでもらいました。現在のコピーライターの方も、読んでなければおすすめです。
書いた彼の感想文を、皆様にご紹介いたします。

「広告で一番大切なこと」 を読んで
(著)クロード・C・ホプキンス
これは、私がこれから広告の仕事に関っていく上で、心にとどめておくべき基本的な事、参考になることを端的にまとめたものである。

続きを読む

2008.05.07

SEOも作品だと思う

2008.04.02

IDENTITY in NY文化庁招聘1999〜2000年度報告書 LONDON INTERNATIONAL ADVERTISING AWARDS受賞

007.gif

2008.03.13

【all aboutからの質問】地域では強い店舗のネットショップ全国展開について

【all aboutからの質問】ドラッグストアチェーンの本部で販促企画を担当しております。実店舗はこの地方では知名度、売り上げ共に一番のシェアです。

ただ、1年前に立ち上げたネットショップの売り上げが思うように伸びません。リアル店舗では、接客と価格でお客様の信頼を築いてきました。自社独自の開発商品等はありません。

社内では、地域での知名度と信頼性を生かして、全国での勝負ではなくこの地域のお客様に絞って展開するべきという意見と、ネットショップなのだから、全国を対象にして勝負すべきだとの意見に分かれています。

今後の戦略はどう考えていけばいいでしょうか。ご意見をいただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。


【回答】薬屋さんの顧客がボタンを押したくなるサイトとは。


すごいですね。

最近健康が気になりだしました。地域シェアNO1のお店、行ってみたいです。

薬屋さんの場合は

続きを読む

2008.02.22

【all aboutからの質問】クロスメディアとマルチメディアの違いは?

【all aboutからの質問】例えば、テレビCMと雑誌広告とインターネット広告を同時に行うとマルチメディア。TVCMで「続きはWEBで」と行ったり、紙媒体のチラシにQRコードやURLを記載するとクロスメディア。という認識で問題はないでしょうか。実際の、プロモーションの現場ではどのように使い分けをされるのですか?
【柴山の回答】
マルチメディアは昔の言葉です。
1995年ぐらいインターネットが出現する前に、結構使われていました。

続きを読む

2008.02.20

【all aboutからの質問】リッチコンテンツはWeb広告として有効ですか?

【all aboutからの質問】テレビやラジオのCMと異なり、インターネットは能動的なユーザーが多いと思うのですが、リッチコンテンツは広告として有効なのでしょうか?動画マニュアルや、マンションの3D見取り図など、情報を得るためのリッチコンテンツは有効だと思いますが、プロモーション目的でリッチコンテンツを活用する際の効果的な方法はあるのでしょうか?
【柴山の回答】
確かに、難しい質問です。

続きを読む

2007.12.04

Webマーケは行動促進の補間。サイトのニオイが基本。

AllAboutの読者から以下のような質問が来ました。Q実店舗でも扱っている商品を、ECでも販売し始めましたが、思うように売り上げが上がりません。Webマーケティングの本ではデータ分析が大事とありましたが、どこから手をつけていいかわかりません。初心者がまずチェックするべき、ログ分析のポイントを教えてください。

Aサイトは日々、サイト訪問者の注目を勝ち取る勝負をしていると言えます。特に商品やサービスの 競争環境が変化しつつある近年、商品の個性を発見し、そしてそのメッ セージが注目される仕掛けを作ることが、ますます重要となってきています。現在、サイトの効果の評価基準とされているのは主に、「サイトのサービスを確かに見た」、つまりサイトに「気づき意識した」人を測定する「サイトの訪問数とページ内滞在時間」です。確かにこの率は重要な項目ですが、その数字を理解する左脳判断基準から出発するのではなく、右脳判断が、見落とされている可能性が意外と大きいと思います。私は、「分析と言うツール」は自分の行動を許可し、安心させる物でしかなく、行動の本質ではないと考えます。これは認知心理学とコンピューターアナライシスによって、販売促進をする手法ですが、サイトデザインやサイト構築ではこうした「分析派と感覚派」の「感覚派からの視点」については、ほとんどコンピュータが数値化できませんので、関心を向けられてきません。それだけに、これから「意識・無意識下でのコミュニケーション」の解明が、売れるサイトの新しい指標作りの足がかりになるのではないかと考えています。その方法とは脳科学の世界では、「動機づけ」を喚起する要因の一つは「情動」であるとされています。情動とは、感情に興奮を含む「期待」「安心」「好み」「不安」「恐怖」などの情報が購入ボタンを押す行動に深い影響を与えています。あなたのサイトがリアル店舗よりも、メッセージに「期待」「安心」「好み」などの部分に、これらを「サイトのニオイ」と私は言っていますが、そこに多分ズレがあるかもしれません。
そのメッセージのズレを紙に関係者全員で箇条書きにして、洗い出してみて下さい。その後で、ログ分析です。と記しました2007/11/29 14:50http://profile.allabout.co.jp/pf/shsibayama/

続きを読む

2007.06.13

BIO-MORPH-MUYBRIDGE

1s.jpg

2007.06.06

それらを僕は心と心をつなげる技術と考えている。

1995年、当時今から、Step by Stepという雑誌に取材された原稿です。デザインを料理店に置き換えて話をすると分かりやすいと思うが、料理を出す上で料理そのものを盛り付けるお皿は重要である。これは一つの規格みたいなもので、インターネットといえばネットスケープなどに相当する。やれLINGOだのEPSだのHTMLだの。このマルチメディア全ての規格を造り出すのはアメリカなのだ。いまやデザイナーは、これらのお皿の種類とその使い分けを的確に判断しなくてはならないのだ。アプリケーションやプログラムを扱えるデザイナーが必要なのだ。この当時はこんな考えは皆語っていなかった。気が付いていなかった。LIGO懐かしいですね。

続きを読む

2007.06.05

ジャパン、キロ、ワン・・・・

ジャパン、キロ、ワン・・・・
と15歳の僕の部屋からは、そんな風にフランスやアメリカ、イタリア、ブラジルの人々とショートウェーブという周波数をつかって真空管がブーンとうなるような音のする機械を通して世界の人と交信しあっていた。アマチュア無線である。これは電離層と地表の間を何度も反射送り返しながら10ワットくらいの出力で地球の裏側までも交信できるものだ、その交信した人々の異国情緒に溢れる交信証明書のベリーカードが送られてきた。横浜の真ん中あたりからあまり外に出たことのない僕にとって、それはタイポグラフィとビジュアルのエキサイティングなグラフィックデザインのふれあいの始まりだった。そしてそれは電気とデザインとの初めての体験であった。そしてWebが登場して久しい。その大きな違いとは、

続きを読む

2007.05.28

マスメディア依存体質からの脱却のシナリオ

”広告会社は変われるか。藤原 治”と言う本がある。
帯にはグーグルに勝てるか 電通総研・前社長、渾身の提言!と書いてある。
私は、この4D.comを創るときに誓いを立てた。出来るだけ、お客様の声を聞ける近い場所で物事を制作していきたいと思って、づーと荒れ果てた、土地を耕してきた。周りからはきちがい扱いされてきた。フロンティアスピリット、レスポンスが信念だったから貫き通せた。当時は6年もその秘密兵器の技で食べれた、その後、私が切り開いてきたデジタルに社会は移行してきた。しかし大手広告代理店もデジタル化してきた。1995、6年のことであろうか。業界全体はDTP化して、版下の枚数分、お金を支払わなくなってきた。

続きを読む

2007.05.17

営業活動より集客が大切な時代

戦後型や団塊の世代型の営業をしても効果があまり期待出来ないとつくづく思います。企業の受付がセキュリティで守られ始めたからです。ですが新人の営業でも仕事が獲得出来るシステムづくりが経営者の大きな課題だと思います。だからこう思います。昔ながらの営業は難しいから変革しなければいけない。

続きを読む

Works

ユビキタス

SEOも作品だと思う

007.gif
IDENTITY in NY文化庁招聘1999〜2000年度報告書 LONDON INTERNATIONAL ADVERTISING AWARDS受賞

1992年のマックエキスポのムビー再登場

コンピュータと大型プリンタ技術によるタペストリー制作

植島啓司先生からのコメント

ネットでイタリアと東京を結ぶ、番組を10年前1997年に制作していたんだ。

凡人デザイナーのオムニバス(グラフィック編-1)

アップルコンピュータの貴重サイン

実は、広告、CM制作の為に、月の不動産を所有しています。